настройка поля — field retrofit
настройка в месте эксплуатации — field adjustment
настройка основного поля — adjusting the main field
регулятор с переменной настройкой — adjustable controller
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
настраиваемый в эксплуатационных условиях — с эксплуатационной настройкой — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы с эксплуатационной настройкой EN field adjustable … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54448-2011: Нагреватели трубчатые радиационные газовые с одной горелкой, не предназначенные для бытового применения. Часть 1. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р 54448 2011: Нагреватели трубчатые радиационные газовые с одной горелкой, не предназначенные для бытового применения. Часть 1. Требования безопасности оригинал документа: 3.4.20 аварийное отключение: Процесс, который… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
